-
1 unsophisticated user
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > unsophisticated user
-
2 nonexpert user
-
3 unskilled user
-
4 unskilled user
English-Russian dictionary of computer science > unskilled user
-
5 nonexpert user
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nonexpert user
-
6 unskilled user
неквалифицированный пользователь
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unskilled user
-
7 unskilled user
user console — пульт пользователя; пользовательская консоль
user agent — агент пользователя; пользовательский посредник
real user — коммерческий пользователь; обычный пользователь
novice user — начинающий пользователь; пользователь-новичок
-
8 user
ˈju:zə сущ.
1) а) потребитель, клиент Syn: consumer, buyer б) вчт. пользователь
2) употребляющий( что-л.)
3) юр. право пользования;
право давности употребляющий (что-л.) - telephone *s лица, пользующиеся телефоном - tobacco *s курильщики - the speech of cultivated *s of English речь культурных людей, говрящих на английском языке клиент, потребитель - chief *s главные потребители - our *s наша клиентура( компьютерное) пользователь (ЭВМ) - * environment пользовательское окружение - * guide руководство пользователя - * interface интерфейс пользователя( эвфмеизм) алкоголик( эвфмеизм) наркоман (юридическое) право пользования (чем-л.) пользование (правом или вещью) ad hoc ~ вчт. эпизодический пользователь advanced ~ вчт. опытный пользователь authorized ~ вчт. зарегистрированный пользователь casual ~ временный пользователь casual ~ вчт. случайный пользователь computer ~ вчт. пользователь компьютера end ~ конечный пользователь end ~ вчт. конечный пользователь end ~ вчт. конечный потребитель expert ~ вчт. квалифицированный пользователь first-time ~ первоначальный потребитель heavy ~ марк. крупный потребитель interactive ~ вчт. интерактивный пользователь intermediate ~ промежуточный потребитель local ~ вчт. местный пользователь nonprogrammer ~ вчт. пользователь -непрограммист occasional drug ~ случайный потребитель наркотика occasional ~ случайный потребитель prior ~ привилегированный пользователь real ~ вчт. коммерческий пользователь registered ~ вчт. зарегистрированный пользователь registered ~ зарегистрированный потребитель remote ~ вчт. удаленный пользователь road ~ пользователь дороги skilled ~ вчт. квалифицированный пользователь terminal ~ вчт. пользователь терминала tough ~ вчт. небрежный пользователь trained ~ вчт. обученный пользователь transport ~ пользователь транспортных средств ultimate ~ вчт. конечный пользователь ultimate ~ конечный потребитель unskilled ~ вчт. неквалифицированный пользователь user вчт. абонент ~ лицо, осуществляющее пользование ~ пользование (правом или вещью) ~ пользователь ~ вчт. пользователь ~ потребитель ~ юр. право пользования;
право давности ~ употребляющий (что-л.) -
9 user
[ˈju:zə]ad hoc user вчт. эпизодический пользователь advanced user вчт. опытный пользователь authorized user вчт. зарегистрированный пользователь casual user временный пользователь casual user вчт. случайный пользователь computer user вчт. пользователь компьютера end user конечный пользователь end user вчт. конечный пользователь end user вчт. конечный потребитель expert user вчт. квалифицированный пользователь first-time user первоначальный потребитель heavy user марк. крупный потребитель interactive user вчт. интерактивный пользователь intermediate user промежуточный потребитель local user вчт. местный пользователь nonprogrammer user вчт. пользователь -непрограммист occasional drug user случайный потребитель наркотика occasional user случайный потребитель prior user привилегированный пользователь real user вчт. коммерческий пользователь registered user вчт. зарегистрированный пользователь registered user зарегистрированный потребитель remote user вчт. удаленный пользователь road user пользователь дороги skilled user вчт. квалифицированный пользователь terminal user вчт. пользователь терминала tough user вчт. небрежный пользователь trained user вчт. обученный пользователь transport user пользователь транспортных средств ultimate user вчт. конечный пользователь ultimate user конечный потребитель unskilled user вчт. неквалифицированный пользователь user вчт. абонент user лицо, осуществляющее пользование user пользование (правом или вещью) user пользователь user вчт. пользователь user потребитель user юр. право пользования; право давности user употребляющий (что-л.) -
10 invalid user
Безопасность: неквалифицированный пользователь, неопытный пользователь -
11 unskilled user
1) Компьютерная техника: неквалифицированный пользователь2) Робототехника: малоквалифицированный пользователь -
12 unsophisticated user
Безопасность: неквалифицированный пользователь -
13 padded cell
буферная зона, "отстойник", мягкий изоляторв многопользовательских ОС и приложениях - специальная среда (padded cell environment), в которую попадает неопытный, неквалифицированный пользователь (luser), чтобы он не мог повредить себе и другим. Буквальное же значение термина "палата или камера в психбольнице, обитая войлоком или другим звуконепроницаемым, упругим материалом"см. тж. sandboxАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > padded cell
См. также в других словарях:
неквалифицированный пользователь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unskilled user … Справочник технического переводчика
